SAISON 8 (SUITE)

181	The surrogate 1 (Le suppléant 1)	Saison 8
		Épisode 5

 

Problème de chronologie: Fallon et Dex ont l'air familiers. Pourtant, c'est leur toute première ensemble. De plus, Fallon vient à peine de revenir à Denver mais elle et Dex ne se disent rien de particulier. Explication possible: Ils se sont sans doute rencontrés au bal du Carousel (épisode 72). Mais il parait improbable qu'il se soient vus depuis le retour de Fallon puisque Dex vient de sortir de l'hôpital, par conséquent, ils doivent simplement manquer de prévenance l'un vis-à-vis de l'autre.

Problème de chronologie 2: Est-ce que Leslie et Alexis se connaissent déjà? On ne les a jamais vus ensemble mais Dex ne les présente pas. Explication possible: Effectivement, ce doit être leur première rencontre. Mais chacune a dû entendre parler de l'autre.

Manque de crédibilité: Dana déclare au Dr Edwards qu'elle ne peut pas adopter car il est primordial que son enfant soit d'Adam pour être un Carrington (ce que l'intéressé confirme dans un autre scène). Mais dans cette période de la série, tout le monde est persuadé qu'Adam est un fait Michael Torrance! Explication possible:  Puisque Adam a été adopté officiellement, il doit se considérer quand même comme un « vrai » Carrington. Et Adam doit partager son opinion. Le fait que tous deux parlent dans cet épisode de l'adoption d'Adam par Blake et Alexis prouve que cet élément n'a pas été oublié par les scénaristes. Néanmoins, cela créé une base bien peu solide pour cette longue d'histoire de mère porteuse...

Curiosité (costumes): Emma Samms porte dans cet épisode une robe qu'elle a déjà portée dans l'épisode 46 de The Colbys.

 

Curiosité 2 (costumes): Joan Collins porte dans cet épisode une robe qu'elle a déjà portée dans les épisodes 144 et 167. Cela fait donc trois fois!

Curiosité 3 (décor): Le bureau de Steven à la Denver Carrington utilise à présent le même mobilier que celui du bureau d'Adam (saisons 5 à 7). Ce n'était pas le cas dans l'épisode 164.

Curiosité 4 (décor): La chambre de Steven à Delta Rho utilise le même décor que celui de la chambre de Sammy Jo. Un grand panneau avec du papier peint a été disposé devant la fenêtre pour la dissimuler et donner l'impression que c'est une autre chambre.

182	The surrogate 2 (Le suppléant 2)	Saison 8
		Épisode 6

 

Curiosité (décor): Le bureau de campagne de Blake utilise le même décor que le bureau de Jason Colby mais avec un mobilier et une peinture murale différentes. La partie du décor en face de la porte a aussi été agencée différemment .

Curiosité 2 (décor): Le bureau du docteur que consulte Dana utilise le même décor que l'ancien bureau de Steven à la Colbyco. Le mobilier a simplement été changé.

Erreur de la VF Alexis se demande comment Krystle va « affronter les épreuves à traverser avec son passé », ce qui pourrait laisser croire qu'elle prépare un mauvais coup contre elle. Mais dans la VO, elle ne dit rien de tel.

 

183	The primary (L'élection)	Saison 8
		Épisode 7

 

Curiosité (costumes): Joan Collins porte dans cet épisode une veste qu'elle a déjà portée dans l'épisode 128 et un ensemble qu'elle a déjà porté dans l'épisode 173.

Absence de précision: Quand et comment Josh est-il au courant de l'arrangement entre Steven et Sammy Jo? Explication possible: L'un des deux lui aura parlé le jour où il a embrassé Sammy Jo.

Curiosité 2 (décor): La chambre d'hôtel au Mexique où Alexis et Sean se marient utilise un décor déjà maintes fois utilisé durant les deux saisons précédentes (épisodes 136, 142, 152 et 171). On notera que le mur derrière les alcoves à gauche a disparu et qu'une nouvelle entrée a été placée plus près.

Ce décor a également servi dans un épisode de La croisière s'amuse (qui était tourné dans les mêmes studios que Dynastie).

Absence de précision 2: Jeff est déjà au courant que Fallon suit des sessions avec un groupe s'intéressant aux extra-terrestres et l'a prévenu que les gens appartenant à ce groupe sont des lunatiques. Quand? Explication possible: Fallon a dû commencer à suivre ces sessions pendant les événements des épisodes 181 ou 182 et l'aura avoué à son mari, qui l'aura tout de suite mise en garde.

Inexactitude: Sean déclare que le mariage de ses parents était le meilleur dont il ait entendu parler. Pourtant, dans la saison 4, on apprenait qu'Alicia Anders avait abandonné son foyer pour partir avec son amant! Explication possible: C'est sans aucun doute un mensonge de Sean. Ou alors il fait référence à leur toutes premières années ensemble.

Incohérence: Alexis est censée parler couramment le français, l'italien et l'espagnol. Alors pourquoi a-t-elle besoin que Sean lui traduise ce que le prêtre lui dit en espagnol? Explication possible: Elle ne doit pas parler si couramment que ça l'espagnol, bien qu'elle ait vécu à Acapulco pendant des années...

184	The testing (Tentations)	Saison 8
		Épisode 8

 

Scène manquante ou inexactitude: Dex dit à Leslie qu'il s'excuse pour ce qu'il lui a dit dans le bureau d'Alexis et ensuite dans le bureau de campagne de Blake. Or, on a bien vu la deuxième scène mais pas la première. Explication possible: Soit ils se sont effectivement vus dans le bureau d'Alexis et la scène a été coupée, soit il confond avec le jour où Leslie est revenue de la Colbyco et lui a annoncé sa démission.

Curiosité (décor): Le bureau de Leslie à la Colbyco utilise le même décor que celui d'Adam. Le mobilier a simplement été changé et un panneau de bois foncé a été placé à gauche de la fenêtre.

Incohérence: Jusqu'ici, Steven déclarait que Josh Harris était un très bon élément de l'équipe de football. Mais à présent, il ne trouve que des critiques à lui formuler. Explication possible: Steven est jaloux de la relation entre Sammy Jo et Josh et se montre injuste envers lui. Ou alors Josh a effectivement eu une très récente baisse de régime.

Incohérence 2: Sean et Victoria sont au courant qu'Adam a violé Kirby. Comment peuvent-ils savoir ça? Explication possible: A sa sortie de prison, Sean a dû rechercher ses soeurs et Kirby lui aura raconté son aventure chez les Carrington.

Mystère: Si l'on excepte les épisodes 198  et 201, où c'est un sujet de moquerie, l'histoire abracadabrante du voyage à bord d'une navette spatiale n'est plus évoqué à partir de maintenant. On peut toujours imaginer que Fallon s'est résignée à ne plus en parler puisque personne, hormis Dex, ne la croît, et elle a également décidé de ne plus manifester publiquement son intérêt pour ce sujet afin de ne pas nuire à la campagne de son père.

Erreur de la VF: Victoria déclare avoir vu sa soeur Kirby à Madrid. Mais dans la version originale, c'est évidemment à Paris, ville où demeure Kirby depuis quatre ans!

Erreur de la VF 2: Sean parle d'Adam Carrington comme de l'homme qui a volé sa soeur. Évidemment, le comédien aurait dû dire « violer » au lieu de « voler »...

185	The setup (La révélation)	Saison 8
		Épisode 9

 

Mystère: Adam travaille à présent pour la Denver Carrington. Mais a-t-il renoncé à ses fonctions au sein de la Colbyco? On ne le voit pas donner sa démission à sa mère. Explication vérifiée: Dans l'épisode 187, Adam déclarera occuper un rang à la Colbyco. Il travaille donc dans les deux sociétés à la fois.

Inexactitude: Adam déclare que Steven lui a fait la guerre depuis son arrivée à Denver. Or, c'est plutôt le contraire qui s'est passé. Explication possible: Adam doit avoir une vision très « personnelle » des événements! D'ailleurs, alors qu'ils s'étaient réconciliés dans la saison précédente, c'est lui qui reprend les hostilités dans celle-ci.

Incohérence: Fallon montre à Krystle une poupée avec laquelle elle jouait enfant et à laquelle Jeff aurait malencontreusement arraché un bras. Rappelons que Jeff et Fallon sont censés s'être rencontrés à l'âge de 11 ans! Explication possible: Bien qu'elle ne jouait avec depuis longtemps, Fallon aura conservé sa poupée dans sa chambre lorsqu'elle était adolescente et Jeff l'aura abîmé durant une dispute.

Curiosité (costumes): Joan Collins porte dans cet épisode un chemisier qu'elle a déjà porté dans l'épisode 141.

Inexactitude 2: Alexis atteste que le tribunal a réglé « récemment » un différent qu'elle avait avec Blake grâce à une déposition signée de la main de Cora Van Heusen. Or, Blake n'est passé par le tribunal puisqu'il ne voulait pas salir le nom d'Emily Fallmont. Explication possible: Alexis doit confondre le procès (saison 6) et la manière dont Blake a récupéré ses biens (saison 7).

Inexactitude 3: Cora Van Heusen affirme que dans sa déposition, elle établissait que Ben n'était pas avec Alexis la nuit où sa mère est morte mais avec une autre femme. Or, il n'avait jamais été dit que Ben était avec Alexis, cette dernière disait être avec Blake et cela n'a rien à voir avec la déposition de Cora Van Heusen. Explication possible: Cora doit s'emmêler les pinceaux (autant que les pauvres scénaristes)!

Manque de crédibilité: Il est totalement invraisemblable qu'une maison-close soit équipée d'un système de surveillance vidéo et qu'une des prostituées puisse voler une cassette pour la vendre!

186	The fair (La fête)	Saison 8
		Épisode 10

 

Curiosité (costumes): Terri Garber porte dans cet épisode un ensemble que Joan Collins avait porté dans l'épisode 176. A noter que cet ensemble avait été également porté par Connie Sellecca dans la série Hotel.

Problème de chronologie: Jeff et Sammy Jo semblent familiers l'un avec l'autre. Or, aussi incroyable que cela puisse paraître, c'est leur première conversation ensemble à l'écran. Ils ont déjà dû discuter ensemble « en coulisses », mais quand? Explication possible: Sans doute pendant les réunions de famille des épisodes 179 et 183. Et avant cela, lorsque Sammy Jo était mariée à Steven (saison 2).

Curiosité 2  (costumes): Joan Collins porte dans cet épisode un ensemble qu'elle a déjà porté dans l'épisode 152.

Curiosité 3 (costumes): Leann Hunley porte dans cet épisode une robe du soir déjà portée par Jenilee Harrison dans un épisode de La croisière s'amuse.

Curiosité 3: La vidéo de surveillance de la maison-close qu'obtient Alexis est dissemblable de la scène dont elle est censée être tirée: Blake et Cora Van Heusen sont dans une partie différente de la pièce.

Inexactitude: Jeff déclare se disputer avec Fallon depuis l'âge de 14 ans. Mais ils se connaissaient avant cela. Explication possible: C'est peut-être une erreur de la VF.

Incohérence: Adam s'était montré peu cordial avec Sean lors de leur rencontre mais maintenant, il le traite en ami! Explication possible: Adam est un expert pour retourner sa veste, il doit estimer qu'il est préférable de se montrer amical avec Sean pour continuer à plaire à sa mère.

Problème de chronologie: Blake et Sean se rencontrent dans cet épisode mais ne se présentent pas l'un à l'autre. Se seraient-ils déjà vus auparavant? Explication possible: C'est hautement improbable. Blake doit simplement deviner que son interlocuteur est le nouveau mari de Sean, et ce dernier n'a pas de mal à le reconnaître puisqu'il est l'homme dont il souhaite se venger.