Les scripts des Colby: Saison 1

  Pour découvrir en exclusivité la « bible » de la saison 1 des Colby, cliquez ici.

1	The Celebration (Step Outline - Revised First Draft dated; June 5, 1985 / Final Draft; September 6, 1985)	Saison 1
		Épisode 1

STEP OUTLINE - REVISED FIRST DRAFT    
Scènes coupées : 3
Scènes manquantes : 2
Changements : 2

Observation
Cette étude se base non pas sur un script mais sur un document préparatoire à ce dernier, appelé Step Outline.

Scène coupée 1
Jason, qui se trouvait encore à Denver, dans une suite de l'hôtel La Mirage, n'arrivait pas à dormir. Il était furieux que Miles et Bliss ne soient pas venus à la fête en l'honneur du pipeline, d'autant que Jeff, lui, était bien présent.

Scène coupée 2
Jeff se réveille en sueurs après avoir revu en rêve la disparition de Fallon.

Scène alternative
Avant de partir pour Los Angeles, Jeff s'arrêtait au cimetière de Denver et mettaiy des fleurs sur la tombe de "Fallon". Il présentait ses excuses à la femme placée dans le caveau à la place de Fallon pour les insultes qu'il avait proférées le jour de l'enterrement. Dans la version télévisée, Jeff feuillette un album de photos de Fallon.

Scène manquante 1
La scène entre Sable et Henderson n'existe pas dans cette version.

Scène manquante 2
La scène entre Jason et Connie n'existe pas dans cette version.

Changement 1
Connie n'appelait pas Francesca au téléphone. Cette dernière voyait Jeff à la télévision puis elle lisait une lettre de Connie qu'elle venait juste de recevoir. Par ailleurs, Francesca appelait immédiatement l'aéroport pour réserver un avion alors que dans la version télévisée elle refuse dans un premier temps de venir à Los Angeles.

Changement 2
Francesca et Roger se voyaient à l'aéroport et non dans la chambre d'hôtel de Francesca.

Scène coupée 3
Zach vient voir Jason à son bureau. Pour lui prouver son "amitié", il lui donne un tuyau : la ville de San Lorenzo s'apprête à déclarer la guerre à Jason pour l'empêcher de ramener son pétrôle au port. Zach promet d'envoyer ses lobbyistes pour les faire changer d'avis mais Jason ne doit rien faire pour court-circuiter ce plan. Néanmoins Jason refuse de suivre le plan de Zach.
 

FINAL DRAFT
Scènes coupées : 2
Scène écourtée : 1
Changements : 2

Scène écourtée
Le début de la scène entre Francesca et Roger (avant l'appel téléphonique de Constance) a été supprimé.

Scène coupée 1
Jeff appelle Sable pour le prévenir de son arrivée. Il en profite pour lui demander si elle sait où est Miles et comme elle lui répond séchement qu'elle n'en sait rien, il lui raccroche au nez.

Changement 1
Après sa conversation avec Jason, Zach avait un flashback durant lequel il revoyait la mort de son père. Ce flashback sera finalement utilisé dans l'épisode 3

Changement 2
Constance ne devait pas embrasser Hutch dans la scène au ranch de ce dernier.

Scène coupée 2
Zach vient voir Jason à son bureau. Pour lui prouver son "amitié", il lui donne un tuyau : la ville de San Miguel s'apprête à déclarer la guerre à Jason pour l'empêcher de ramener son pétrôle au port. Zach promet d'envoyer ses lobbyistes pour les faire changer d'avis mais Jason ne doit rien faire pour court-circuiter ce plan. Néanmoins Jason refuse de suivre le plan de Zach.
 

2	Conspiracy of silence (First Draft; July 31, 1985)	Saison 1
		Épisode 2

    
Scènes coupées: 2
Changements: 3

Changement 1
Le Docteur Parris était nommé Dr. Parrish.

Changement 2
Dans le premier script, Francesca et Connie discutaient ensemble dans le jardin de roses dans cette dernière. Mais dans la version télévisée, c'est dans le petit salon.

 Changement 3
La conversation entre Fallon et Blake était plus courte dans la première version.

Scène coupée 1
Jeff se rend dans le magasin où Fallon a mis en gage son collier pour 18.000 dollars (alors qu'il en valait au moins 40.000, d'après Jeff) afin de le récupérer.
Cette scène a été tournée le 11 septembre 1985.

Scène coupée 2
Avant de rendre son collier à Fallon, Jeff se remémore le moment où il le lui a offert (épisode 86 de Dynasty: The engagement). Le même flashback avait été coupé au montage de l'épisode 122 de Dynasty.
Cette scène a été tournée le 19 septembre 1985.

3	Moment of truth (Final Draft; September 23, 1985)	Saison 1
		Épisode 3

  
Scènes coupées: 5
Scènes écourtées: 3
 

Scène coupée 1
Courte scène. Jason revient chez lui et aperçoit Francesca dans le jardin. Jason demande au chauffeur de s'arrêter et regarde Francesca en train de cueillir des fleurs. Puis il demande à son chaffeur de redémarrer.

Scène coupée 2
Jason retrouve Sable au manoir. Elle lui annonce qu'il y aura un repas spécial pour Thanksgiving, pour toute la famille. Jason s'inquiète de voir Jeff, Fallon et Miles à la même table. Sable, quant à elle, presse Jason d'annoncer le cadeau de mariage de Miles : 10% de la Colby Enterprises.

Scène coupée 3
Jason n'arrive pas à dormir car il repense au terrible diagnostic du médecin qui lui a donné 6 mois à vivre. Sable se réveille et s'qinuiète pour son mari. Elle lui promet de faire des efforts avec Jeff et demande de lui pardonner d'avoir annoncé le cadeau de mariage de Miles durant le dîner. Jason lui répond qu'il lui pardonne, comme il le fait toujours. Puis il sort de la chambre.

Scène écourtée 1
Après sa discussion avec Jason, Zach se rend dans une pièce de la commission maritime où sont situés des dossiers confidentiels. Zach donne un billet à un employé pour avoir accès aux dossiers concernant les transports maritimes de la Colby Enterprises.

Scène coupée 4
Après déjeuner, Sable emmène Fallon dans une boutique Nina Ricci où des mannequins défilent pour elles. En voyant une robe couleur émeraude, Fallon se souvient en avoir porté une identique mais elle ne parvient pas à se rappeler à quelle occasion. Sable tente de la convaincre d'oublier ses souvenirs, ce qui énerve Fallon qui quitte la boutique précipitamment. Claudine, la vendeuse, demande à Sable si elle compte acheter la robe émeraude. Sable lui dit qu'elle l'achète mais demande à ce qu'on ne la livre pas... mais qu'on la brûle !
Cette scène a été tournée le 23 septembre 1985.

Scène écourtée 2
Avant d'aller discuter avec Sean, Jason assiste au spectacle des dauphins. Il remarque un petit garçon qui n'arrive à bien voir et le prend sur ses épaules pour qu'il puisse profiter du spectacle.

Scène écourtée 3
Après avoir découvert le diagnostic de Jason, Sable appelle le secrétariat du Dr Bolland et demande à ce qu'il la rappelle en urgence.

Scène coupée 5
Jason et Miles parlent à nouveau de Zach. Miles se demande si son père se méfie de Zach en raison de la rumeur disant qu'il a tué sa richissime épouse afin de reprendre les rênes de sa compagnie maritime. Jason lui dit qu'il ne veut pas se disputer au sujet de Zach, il a besoin que son fils soit en charge de la compagnie quand il ne sera plus là.
 

4	Family album (Final Draft; October 2, 1985)	Saison 1
		Épisode 4

    
Scène coupée: 1
Scène écourtée: 1
Changement: 1

Observation
Les personnages de Bliss et de Sean n'apparaissaient pas dans la première version du script, datée du 23 septembre 1985, on les y a rajoutés entre-temps.

Changement
Au début de l'épisode, Fallon faisait un autre rêve que celui que l'on voit dans la version télévisée: elle se souvenait du jour où elle a vendu son collier au prêteur sur gages chez qui Jeff l'a récupéré.

Scène coupée
Au cours du petit déjeuner, Jason remarque le collier que porte Fallon et lui en demande sa provenance. Elle lui répond que c'est Jeff qui le lui a rapporté.

Scène écourtée
La scène où Jeff regarde des photos de lui et de Fallon est plus longue dans le script. Jason vient voir Jeff et lui adresse des reproches: en effet, il a promis à Blake de protéger sa fille et estime que l'intervention de Jeff aurait pu lui faire du mal.

On peut trouver sur Internet une photo de ce passage coupé.

5	Shadow of the past (First Draft; August 30 1985)	Saison 1
		Épisode 5

  
Scènes coupées: 2
Scène manquante: 1

Scène manquante
Dans le script précédent, daté du 30 août 1985, Bliss et Sean n'apparaissaient pas. La scène où Sean ramène sa fiancée en voiture et où celle-ci se plaint à sa mère de n'être pas à la hauteur du reste de sa famille a été créé parce que le script était manifestement trop court.

Scène coupée
On y voit le Dr Parris administrer le sérum à Fallon (scène mineure  et extrêmement courte).

Scène coupée 2
Fallon demande à Jason de la ramener au manoir pour retrouver Miles. Elle se blâme d'autre part d'être incapable de retrouver la mémoire alors qu'elle a un fils qui a besoin d'elle. Jason lui promet de l'aider car il a vu dans le regard de son fils l'amour immense que ce dernier porte à sa femme.

6	A house divided (Final Draft; October 11, 1985)	Saison 1
		Épisode 6

  
Scène coupée: 1
Changement: 1

Changement
C'était sur le court de tennis de la propriété et non à l'intérieur du manoir que Jeff et Francesca avaient leur conversation après leur réconciliation.

Scène coupée
Jason et le Dr. Parris ont une petite discussion après que Fallon a recouvré la mémoire.

JASON:
Excuse me for keeping your waiting, Doctor Parris. It's been one of those days. Doctor, thanks for coming over. I just couldn't get away.
Désolé de vous avoir fait attendre, Docteur Parris. Ca a été une journée chargée. Docteur, merci d'être venu. Je ne pouvais m'échapper de mon travail.

DR. PARRIS:
I understand. My practice is pretty hectic, but I expect Colby Enterprises is even more demanding. You want to talk about Fallon, of course.
Je comprends. Mon métier est très mouvementé, mais j'imagine que les entreprises Colby ont encore plus prenantes. Vous voulez parler de Fallon, bien sûr.

JASON:
And my son, Miles.
Et de mon fils, Miles.

DR. PARRIS:
Fallon's my patient, Mr. Colby -- not the man she married.
Fallon est ma patiente, Mr Colby - - pas l'homme qu'elle a épousé.

JASON:
They're both important to me, Doctor -- and to each other. She made a fantastic change in my son. He's turned from a boy to a man -- almost overnight.
Ils sont tous les deus importants pour moi, Dr - - et l'un pour l'autre. Elle a opéré un changement fantastique chez mon fils. Le garçon s'est transformé en homme - - presque en une nuit.

DR. PARRIS: (wryly)
There's been a change in Jeff, too, you know. The woman he buried in Colorado he found alive, here in California -- almost overnight.
Il y a eu un changement chez Jeff également, vous savez. Il a retrouvé ici, en Californie, la femme qu'il a enterré au Colorado - - presque en un nuit.

JASON:
He has my sympathy... but he's not my son, Doctor. I want Fallon to choose Miles.
Il a ma sympathie... mais il n'est pas mon fils, Dr. Je veux que Fallon choisisse Miles.

DR. PARRIS:
You expect me to help her to do that? I can't do it. I wouldn't do it if I could. (rising) Now, if that's what it was all about --
Vous attendez de moi que je l'aide à faire ça? Je ne peux pas le faire. Je ne le ferais pas même si je le pouvais. (haussant le ton) Maintenant, si c'est ça dont il s'agit - -

JASON: (over-riding)
You're reading me wrong, Doctor! I'm asking your opinions. That's all.
(protestant) Vous interprétez mal ce que je dis, Dr! Je demande votre opinion. C'est tout.

DR. PARRIS:
I don't have an opinion. Fallon could easily go back to Jeff... or stay with your son. I don't know. I only helped her regain her memory. Most of it, anyway.
Je n'ai pas d'avis. Fallon peut facilement retourner vers Jeff... ou rester avec votre fils. Je ne sais pas. Je l'ai seulement aidé à retrouver sa mémoire. En grande partie, du moins.

JASON:
Look, Doctor...
Ecoutez, Dr...

DR. PARRIS:
No, Mr. Colby! This is a matter of Fallon's heart. And the heart makes its own choices. It has its own reasons. I'm sorry.
Non, Mr Colby! C'est un problème qui concerne le coeur de Fallon. Et le coeur fait ses propres choix. Il a ses propres raisons. Je suis désolé.