SAISON 2 (SUITE)

23	The Mid-East meeting (Les affaires sont les affaires)	Saison 2
		Épisode 8

 

Absence de précision 1: Joseph sait que Krystle a perdu son bébé. Explication possible: Soit il aura posé la question à Blake à son retour, soit il aura entendu ce dernier, Fallon ou Jeff en parler.

Absence de précision 2: Jeff sait que Blake cherche Rashid Ahmed. Par quel biais? Explication logique: Il a dû l'apprendre chez Denver Carrington, où il travaille désormais.

Curiosité (décor): La chambre de l'hôtel Italien où se trouve Alexis utilise le même décor que celui ayant déjà servi pour la chambre d'ami du manoir où ont séjourné successivement Krystle, Claudia et Sammy Jo. Les murs ont été entièrement repeints et la pièce a été évidemment redécorée.

 

On notera aussi que le couloir de l'hôtel est le même décor que celui du hall d'entrée du manoir. C'est en fait parce que le décor de la chambre est adjacent à celui du hall et il se trouve en face du petit jardin des Carington (la porte d'entrée se trouve derrière Alexis sur la dernière photo).

Curiosité 2 (décor): Le bureau de Jeff utilise le même décor que celui du bureau de Marcia, la secrétaire de Blake. Un pan de mur a remplacé la porte de droite et le mobilier a été changé.

Absence de précision 3: Cecil sait que Fallon est enceinte. Qui lui a appris la nouvelle? Explication possible: C'est peut-être Fallon qui le lui a dit « en coulisses ».

Absence de précision 4: Cecil dit être au courant que Claudia travaille pour Blake. Explication logique: Cecil a manifestement enquêté sur Claudia.

Curiosité 3 (casting): La comédienne qui joue le rôle du Dr Ann Holton (Barbara Tarbuck) sera aussi le Dr qui soignera Jackie dans l'épisode 149.

Problème de chronologie: Fallon et Sammy Jo se parlent pour la première fois dans cet épisode. Quand se sont-elles rencontrées? Explication logique: Même explication que pour Blake dans l'épisode précédent. Le soir où Sammy Jo est arrivée au manoir, il y a dû avoir un repas de famille durant lequel Krystle l'aura intronisée.

Scène manquante: Steven travaille dans une raffinerie de la Denver Carrington. Il avait pourtant démissionné dans l'épisode 18! Explication possible: Sous le conseil de son père, il a dû reprendre son travail entre l'épisode 21 et celui-ci.

Absence de précision 5: Fallon sait que Frank doit bientôt venir chercher Sammy Jo. Explication possible: Fallon a dû entendre Sammy Jo en parler ou alors elle aura été renseignée par Steven.

Absence de précision 6: Cecil dit savoir que Matthew a quitté Claudia, pourtant il ne le fréquentait pas, alors comment peut-il être au courant? Explication possible: Comme expliqué plus haut, Cecil a dû se renseigner sur Claudia.

Incohérence: Nick ne voulait plus voir Fallon dans l'épisode précédent mais il couche à nouveau avec elle dans celui-ci. Explication possible: Il a dû changer d'avis entre-temps...

24	The psychiatrist (La ville éternelle)	Saison 2
		Épisode 9

 

Manque de crédibilité: Quelle coïncidence que Fallon décroche justement au téléphone chez Nick lorsque Krystle appelle!

Absence de précision 1: Comment Nick sait-il que Fallon fait des scènes à son père au sujet de Krystle? Explication possible: Peut-être est-ce Krystle qui le lui a raconté pendant ses consultations?

Incohérence: Fallon sait que son père est partie pour Rome. Pourtant, Alexis avait dit à Blake de ne le dire à personne (il l'a quand même dit à sa femme). Explication possible: Blake n'a donc pas suivi à la lettre le conseil d'Alexis!

Absence de précision 2: Sammy Jo a appris récemment que son père ne reviendrait plus. Quand exactement? Explication vérifiée: Il lui a rendu visite dans une scène coupée de l'épisode précédent (voir la page Scripts).

Absence de précision 3: Fallon sait que Steven a repris son travail à la raffinerie. Par qui? Explication possible: C'est soit Steven, soit Blake qui lui ont appris la nouvelle.

Curiosité: Fallon regarde un épisode d'Hôpital Central à la télévision (feuilleton qui lancera la carrière d'Emma Samms, la seconde interprète du rôle).

Problème de chronologie: Claudia et Jeff se connaissent déjà. On note d'ailleurs Claudia mentionnait un appel téléphonique de Jeff dans l'épisode 22. De quand date leur première rencontre? Explication logique: Ils ont participé au même dîner dans l'épisode 5, ils se sont donc rencontrés ce jour-là. Mais ils ont dû se revoir depuis que Claudia est logée chez les Carrington (épisode 18) et travaille pour Blake (épisode 23).

25	Sammy Jo and Steven marry (Un joyeux retour)	Saison 2
		Épisode 10

 

Curiosité (casting): La comédienne qui joue la secrétaire du médecin (Sandy Freeman) interprète aussi la femme fraîchement divorcée que Fallon rencontre dans l'épisode 53. Elle fait d'autre part une esthéticienne dans l'épisode 88 et Betty Kingsley dans l'épisode 139.

Manque de crédibilité: Il paraît ridicule que Ray Bonning appelle Logan Rhinewood dans le hall de la Denver Carrington pour discuter d'un attentat contre Blake! N'y avait-il pas de cabine téléphonique en bas de l'immeuble?

Incohérence: Claudia parle à Cecil de ses problèmes pour se loger. Mais pourquoi ne retourne-t-elle pas dans la maison où elle vivait avec Mathew et Lindsay? Explication possible: La maison était sûrement louée par Mathew et Claudia n'a pas les moyens de la payer.

Curiosité 2: Cecil déclare à Claudia que selon ses recherches, Matthew et Lindsay se trouvent au Venezuela et dans un épisode ultérieur il dira qu'ils se trouvent en Equateur, ce qui éveillera les soupçons de Claudia. En effet, dans une scène coupée de cet épisode, on apprenait que la seconde version est la bonne. Ce n'est pas révélé dans le feuilleton mais Cecil faisait donc de véritables recherches mais a sciemment menti à Claudia en la lançant sur une fausse piste de manière à ce qu'elle espionne Blake pour lui!  (voir la page Scripts).

Incohérence 2: Alexis parle de sa femme à Andrew Laird et la nomme Lucile. Elle s'appelait Emily dans la première saison. Explication possible: Alexis se souvient mal de son prénom et pour une raison inconnue, Andrew ne la détrompe pas.

Curiosité 3: Sur l'édition du Denver Chronicle que lit Krystle, il est écrit « rendez-vous » dans un français incorrect.

26	The car explosion (Angoisse)	Saison 2
		Épisode 11

 

Curiosité (décor): La chambre d'invitée où Krystle dort temporairement a des murs blancs alors qu'ils étaient roses dans les épisodes 16 et 17. Ce décor servant aussi de chambre à Claudia, il est probable que les décorateurs n'ont pas eu le temps de le repeindre.

Curiosité 2 (casting): Dans cet épisode et le suivant, le maître d'hôtel du St. Dennis Club, William, est interprété par le comédien qui jouera Gerard, le majordome durant les saisons 4 à 9.

Absence de précision 1: Nick sait qu'Alexis vit sur la propriété de Blake. Explication possible: Krystle avait dû lui en parler pendant l'une de leurs séances.

Incohérence ou scène manquante: Jeff demande à Nick s'il se souvient de lui. Or, c'est leur première scène à l'écran! Explication possible: Ils se sont donc croisés auparavant,  « en coulisses », au manoir ou au bureau de Blake.

Incohérence 2: Fallon aurait parlé à Jeff de la façon dont Nick a soigné Claudia. Or, Fallon n'ayant jamais partagé une scène à l'écran avec Claudia (mêmes si elles étaient présentes à la même fête dans l'épisode 5), on s'étonnera qu'elle s'intéresse à la vie de celle-ci! Explication possible: C'est plutôt Claudia elle-même qui le lui a dit, puisqu'ils travaillent ensemble.
 

Absence de précision 2: Claudia parle à Jeff comme s'il savait que Cecil cherchait Lindsay et son mari. Explication possible: Depuis qu'ils travaillent dans la même société, Claudia et Jeff se sont rapprochés. Ils ont dû en parler auparavant.

Absence de précision 3: Comment Jeff sait-il que Claudia a envisagé à un moment de partir en Amérique du Sud retrouver Lindsay. Claudia n'en avait parlé qu'à Nick, dans une scéne coupée au montage (voir la page Scripts). Explication possible: Claudia avait dû en parler à Blake, dans une scène non montrée à l'écran, et celui-ci l'aura rapporté à Jeff. Ou alors Claudia en avait parlé directement avec Jeff, là encore "en coulisses".

 

27	Blake's blindness (Soupçons)	Saison 2
		Épisode 12

 

Curiosité: Pourquoi est-ce que Blake ne donne au policier chargé de l'enquête la carte qu'il a reçue de Logan Rhinewood avec ses initiales et le message "avec toutes mes condoléances". Ce n'est évidemment pas une preuve de culpabilité mais cela aurait pu convaincre le policier de chercher des preuves contre Rhinewood...

Incohérence 1: Blake déclare bien connaître le caractère de Sammy Jo. Il n'est pourtant pas très intime avec le jeune femme, puisqu'il n'a dû guère échanger avec elle autre chose que quelques paroles de courtoisie! Explication possible: Blake a apparemment un à priori négatif concernant l'entourage de Krystle.

Incohérence 2: Alexis se déclare prête à aider sa fille à chasser Krystle pour qu'elle puisse récupérer Nick Toscanni. Pourtant, dans une scène antérieure de cet épisode, elle considérait Nick comme quelqu'un de dangereux! Explication possible: Ce détail a peu d'importance pour Alexis car ce qui l'intéresse surtout c'est de chasser Krystle pour récupérer Blake.

28	The hearing (L'audience)	Saison 2
		Épisode 13

 

Scène manquante: Alexis dit à Nick qu'elle ne laissera pas Fallon faire une « deuxième bêtise avec un homme ». Parle-t-elle de Jeff? Explication possible: Si oui, Fallon a dû lui parler très récemment (depuis leur réconciliation) de ses problèmes maritaux.

Absence de précision: Comment Fallon sait-elle que sa mère est allée voir Nick à son cabinet? Explication possible: Nick a dû téléphoner à Fallon, « en coulisses », pour se plaindre de la viste de sa mère. Ou, plus simplement, Alexis vient de le lui avouer, dans une partie de la conversation qui n'aura pas été montrée.

29	The Iago syndrome (La syndrome de Iago)	Saison 2
		Épisode 14

 

Curiosité (décor): La salle de sport des Carrington reprend le même décor que celui de la bibliothèque. Les étagères de livres ont été dissimulées par des panneaux en bois, la cheminée a été cachée derrière un matelas et enfin une partie du décor n'a pas été utilisée. En effet, le mur de droite a été ramené vers le milieu de la pièce pour la rendre plus petite et accentuer l'impression qu'il s'agit d'un autre décor.

Curiosité 2 (costumes): Joan Collins porte dans cet épisode le même jean avec les initiales "J.C." brodées dessus que dans l'épisode 22.

Absence de précision: Comment Blake a t-il su par quel avion s'en allait Krystle? Explication logique: Jeannette a dû l'appeler à son travail.

30	The party (La réception)	Saison 2
		Épisode 15

 

Incohérence: Blake déclare que la famille Colby a crée son empire durant la guerre américano-britannique de 1812; pourtant, dans le premier épisode de The Colbys, Jason affirmera que c'est son grand-père qui a fondé cet empire. Il semble évident qu'en 1812, cet homme n'était pas encore né! Explication possible: La famille Colby a dû se scinder en deux branches à un moment donné; une partie s'est installée en California, à Eureka, et l'autre est restée dans le Colorado, à Denver. C'est cette deuxième branche que Cecil aura rejoint, après avoir été déshérité par son père.

Scène manquante 1: Alexis dit que Jeff est, d'après ce qu'elle sait, un jeune homme charmant. Sur quoi base t-elle son avis, elle ne lui a pas parlé une seule fois depuis son retour! Explication possible: Alexis a dû poser des questions autour d'elle, mais il est clair que son avis ne peut être que surfait.

Inexactitude: Cecil déclare être celui qui a présenté Alexis à Blake (cela est répété dans l'épisode 33) mais dans l'épisode 21, il avait été dit que c'était Alexis qui avait présenté Cecil à Blake. Explication possible: Cecil était en affaires avec Blake à cette époque, il paraît plus vraisemblable que Cecil ait présenté Alexis à son futur mari.

Absence de précision 1: Fallon remercie Jeff d'avoir parlé à Blake et de lui avoir dit qu'ils allaient divorcer (scène de l'épisode précédent). Qui lui a rapporté cette discussion. Explication possible: Si Fallon ne remercie Jeff que maintenant c'est que ce n'est pas lui qui le lui a dit. On peut donc penser que c'est Blake qui l'a fait.

Absence de précision 2: Pourquoi Fallon est-elle fâchée que sa mère ait amené Cecil à la réception? Explication possible: Elle doit savoir que son père ne s'entend plus à présent avec lui (dispute de cet épisode). C'est sans doute Blake qui a dû lui dire.

Scène manquante 2: Cecil dit qu'il a fait développer les documents que Claudia lui a amené. Or, elle ne voulait pas dans l'épisode précédent. Pourquoi a t-elle changé d'avis et quand lui a t-elle amené? Explication possible: Claudia a dû se résoudre à trahir Blake et aura apporté les fameux documents à Cecil avant la fête.

Curiosité (décor): Le petit jardin du manoir a quelque peu changé depuis l'épisode 5. La table et les chaises ont disparu et ont été remplacées par un élément circulaire en brique contenant diverses fleurs. Les escaliers menant à la porte du fond ont été supprimés et la double-porte vitrée a été troquée contre une double-porte entièrement boisée.

Erreur de la VF: Alexis déclare avoir connu Cecil au "college" (nom américain de l'université). Or, en VO elle parle du temps où elle lui "lançait des oreillers à la figure" (pour s'amuser). Et pour cause puisqu'Alexis a arrêté ses études à 17 ans, elle n'est donc jamais allée à l'université !

31	The baby (Naissance prématurée)	Saison 2
		Épisode 16

 

Incohérence/ Scène manquante: Comment Claudia a t-elle deviné que Jeff et Fallon ne s'entendent pas? Explication possible: Lors de son brève séjour chez les Carrington, elle a dû remarqué des tensions.

Incohérence 2/ Scène manquante 2: Alexis, Steven et Fallon ne font aucun commentaire à Blake sur le fait qu'il a recouvré la vue. Seul Jeff semble l'avoir remarqué! Explication Vérifiée: Une scène de l'épisode précédent a été coupée au montage, on n'a pas vu Blake apprendre à ses invités, Fallon, Alexis et Cecil inclus qu'il peut voir à nouveau (voir la page Scripts). Sammy Jo et Steven l'ont appris quant à eux dans une scène écourtée de cet épisode.

Erreur de montage: Krystle voit Alexis dans le flash-back de sa chute de cheval. Elle n'a pas pourtant pas encore eu la confirmation par Tony que c'est Alexis qui a tiré le coup de feu qui l'a fait tomber.

Curiosité 1: L'actrice Allyn Ann McLerie est créditée pour le rôle du Dr. Morrel d'après le générique de fin. Or Nick l'appelle Dr. Forrester!

Curiosité 2 (décor): La chambre d'hôpital où Fallon se repose utilise le même décor que le bureau du directeur de ce même hôpital.

Référence: Le cat-fight entre Krystle et Alexis n'est pas une invention des scénaristes de Dynasty. Linda Evans s'était déjà essayé à cet exercice avec Stefanie Powers (Hart to Hart / Pour l'Amour du Risque) dans un film de 1978, Nowhere to Run.