SAISON 7 (SUITE)

162	A love remembered 1 (Une ancienne histoire d'amour 1)	Saison 7
		Épisode 14

Scène manquante: On ne voit pas ce qui se passe entre le moment de l'explosion et celui où Alexis consulte le docteur de Blake, ce qui rend le début de l'épisode un peu confus. Explication possible: Blake a dû se réveiller avec des problèmes de mémoire et a été transféré à un hôpital de Singapour pour qu'on lui fasse des examens plus poussés. Alexis l'y aura suivi, espérant profiter de son état de santé.

Incohérence/ Curiosité: La photo de Krystle et de sa fille qu'Alexis vole dans le portefeuille de Blake sera prise dans la scène suivante! Explication possible: On peut toujours se dire que Krystle et Krystina ont peut-être déjà porté les mêmes vêtements à un autre moment, avant le départ de Blake! En tout cas, c'est un très mauvais travail de la part des accessoiristes!

Manque de crédibilité: Ca devient une mauvaise habitude dans le feuilleton: Krystle et Dex ont l'air de n'avoir mis que quelques heures pour aller de Denver à Hong Kong.

Curiosité 2 (décor): La chambre de Sammy Jo à l'hôpital utilise le même décor que toutes les chambres d'hôpital depuis la saison 4.

Erreur de la VF: Alexis affirme que Fallon a perdu sa voiture en 1986. Dans la VO, elle explique que Fallon a été diplômée de l'école de Miss Drew en 1976! On se demande bien pourquoi les adaptateurs ont complètement changé ce détail!

Curiosité 3 (décor): La chambre de Ben à l'hôpital de Hong Kong utilise le même décor que toutes les chambres de l'hôpital de Cheney (Denver) depuis la saison 4. Le mobilier est bien sûr différent et les murs ont été repeints en beige.

 

163	A love remembered 2 (Une ancienne histoire d'amour 2)	Saison 7
		Épisode 15

Mystère: Alexis parle à Blake de tous ses enfants sauf d'Amanda. Explication possible: En 1964 (année où la mémoire de Blake est « retournée »), elle n'était pas encore née, cela peut expliquer qu'elle n'en touche pas un mot, pour ne pas perturber Blake. Cette « attention » est cependant assez excessive...

Curiosité 1 (décor): La cuisine de la maison à Singapore utilise le même décor que la cuisine du manoir Carrington. Les portes vitrées des placards ont été changées, les plateaux des meubles ont été repeints en blanc et les carreaux ont été remplacés.

Curiosité 2 (décor): Le studio d'enregistrement de Dominique n'est pas le même que celui vu précédemment. Celui-ci utilise le décor du bureau d'Alexis. La fenêtre a été remplacée par un mur ouvert sur une autre partie du studio, une autre barre de fer a été posée à gauche de la porte et un rideau rouge a été mis sur une partie d'un mur pour donner l'impression qu'il s'agit d'une autre pièce. Enfin, la décoration a évidemment été changée.

Incohérence: Sammy Jo déclare soudainement à Clay qu'elle et lui sont devenus des « étrangers » alors qu'ils s'entendaient encore très bien quelques épisodes plus tôt. En revanche, Steven croit subitement que Sammy Jo a vraiment changé alors qu'il semblait sceptique il y a peu. Explication possible: Sammy Jo a dû se rendre compte qu'elle ne tenait pas tant que ça à Clay. Quant à Steven, il doit enfin réaliser que son ex-femme a changé.

 

164	The portrait (Le portrait)	Saison 7
		Épisode 16

 

Inexactitude: Sammy Jo dit se souvenir de l'habitude de Steven d'aller courir le matin. Or, on ne l'a jamais vu courir une seule fois au cours de la série! On l'a plutôt vu s'entraîner dans la salle d'exercice du manoir. Explication logique: Steven doit effectivement faire de la course à pied, mais cela n'a jamais été montré à l'écran.

Absence de précision: Blake et Alexis savent qu'Amanda est partie quelques jours avec Michael durant leur absence. Explication possible: Amanda avait appelé Steven durant son séjour, ce dernier aura donc rapporté cette information à ses parents.

Scène manquante: Comment Blake a t-il appris qu'Alexis se trouvait chez Sammy Jo? Explication possible: Il aura appelé à la Colbyco et la secrétaire d'Alexis lui aura dit qu'elle se trouvait au haras.

Curiosité (costumes): Linda Evans porte dans cet épisode une veste qu'elle a déjà portée dans l'épisode 162 (soit deux épisodes plus tôt) et une autre qu'elle a portée dans l'épisode 144.

 

Curiosité 2 (décor): Le bureau de Steven à la Denver Carrington reprend le même décor que celui d'Adam. Le mobilier a simplement été changé.

 

Curiosité 3 (décor): La chambre de Leslie au Carlton utilise le même décor que celle occupée par Blake et Krystle quelques épisodes plus tôt. Pour donner l'impression qu'il s'agit d'une autre pièce, on a dissimulé la porte d'entrée par une autre entrée avec deux murs disposés en angle droit. Un mur a été placé derrière la porte à droite de la cheminée pour cacher la chambre et donner l'impression que cette porte conduit à une salle de bain.

165	The birthday (Un grand jour)	Saison 7
		Épisode 17

 

Incohérence: Dans l'épisode 159, Alexis n'avait pas du tout l'air d'apprécier Dana. Mais pourtant, elle se dit ravie à présent ravie de l'accueillir dans la famille! Explication possible: C'est un joli mensonge, puisque plus tard elle avouera à Adam qu'elle n'aime pas Dana.

Curiosité (décor): La chambre de Krystina à l'hôpital utilise le même décor que toutes les chambres d'hôpital depuis la saison 4. Elle a tout de même été repeinte par rapport à la version précédente (épisode 162).

 

166	The test (Le dernier recours)	Saison 7
		Épisode 18

Curiosité: La visite d'Alexis à sa fille et à son gendre n'est pas mentionnée dans The Colbys.

Incohérence: Jeff et Alexis sont à nouveau très amis. Pourtant, leur dernière discussion (dans l'épisode 154), s'était plutôt mal passée. Explication possible: Jeff aura pardonné à Alexis après qu'elle a rendu sa société à Blake.

Incohérence 2: Dana déclare savoir de quoi Alexis est capable. Elle sait certes ce qu'elle a fait à Blake récemment, mais elle ne la connaît pas suffisamment pour juger. Explication possible: Dana doit fonder son jugement sur des rumeurs.

Absence de précision/ scène manquante: Dex déclare que Jackie s'est remise de son accident. Comment le sait-il? Et à ce propos, quand Jackie est-elle sortie de l'hôpital? Explication possible: Comme expliqué pour l'épisode 158, Jackie est allée vivre auprès de son père à New York. Et elle est sans doute partie avant le retour de Dominique pour Denver dans l'épisode 157. Dominique aura raconté cela à Dex quand ils ont discuté des heures durant, dans l'épisode précédent.

Curiosité 2 (costumes): Diahann Carroll porte dans cet épisode un ensemble qu'elle a déjà porté dans les épisodes 130 et 153. Cela fait donc trois fois et en peu d'épisodes!

 

167	The mothers (Les mères)	Saison 7
		Épisode 19

 

Incohérence: Alexis aurait-elle déjà oublié que Dirk E. Maurier était l'ancien avocat de Peter de Vilbis, homme assez peu fréquentable? Explication possible: Apparemment...oui !

Curiosité (costumes): Joan Collins porte dans cet épisode une robe qu'elle a déjà portée dans l'épisode 144.

 

Incohérence 2: Dex et son père donnent l'impression de ne pas s'être vus depuis que Sam a eu un infarctus (saison 4). Pourtant, dans un épisode de la saison 5, Dex disait revenir du Wyoming, où il avait vu son père et sa soeur, Marin. Explication possible: Dex doit encore s'inquiéter pour son père, et continue de lui demander des nouvelles de son état de santé.

Manque de crédibilité: Quelle fantastique « coïncidence » tout de même que Sarah Curtis et sa famille aient eu un accident de voiture le jour même où Dex est venu voir son père au Wyoming!

Problème de chronologie: Quand Steven a-t-il rencontré Dana? Explication possible: Comme Krystle, il a dû la rencontrer à la Denver Carrigton.

Incohérence 3: Si Adam est vraiment Michael Torrance, pourquoi a-t-on fabriqué une tombe pour le petit-fils de Kate Torrance? Explication logique: Comme on le verra dans la saison 8, Michael Torrance est bien mort avec ses parents. Mais voilà un indice qui aurait dû mettre Adam sur la voie!

Curiosité 2 (casting): Le père de Dex a l'air de 10 ans plus vieux lorsque son fils vient le voir avec Dominique (saison 7) par rapport à l'époque où il est venu à Denver (saison 3). Le premier comédien ayant interprété ce rôle avait joué trois ans plus tard celui du mari de Francesca dans le spin-off The Colbys, on a sans doute trouvé préférable d'en reprendre un autre par la suite. Mais pourquoi avoir engagé quelqu'un de manifestement bien plus âgé que le premier interprète?

 

Curiosité 3: La façade du ranch des Dexter est la même que celle du couvent de Moldavie vu dans la saison précédente.

168	The surgery (L'opération)	Saison 7
		Épisode 20

 

Scène manquante: McVane déclare avoir vu Alexis « la nuit dernière ». Cette scène n'ayant pas été vue, on ne sait pas ce que l'ancien sénateur est venu dire à Alexis. Explication vérifiéee: la scène a été coupée au montage (voir la page Scripts).

Absence de précision: Depuis quand Alexis est-elle au courant de l'histoire de Dana? Explication possible: Adam a dû lui raconter après que Dana a accepté sa demande en mariage.

Incohérence: Charlie Braddock étant en prison, où McVane a obtenu la photo et les chaussons d'Adam? Ce n'est pas sa femme ou un parent car dans la saison 8, Braddock dira à Adam qu'il n'a plus de famille. Explication possible: Braddock aura donné les clés d'un coffre à McVane.

Inexactitude: Dans la saison 3, on disait que lorsqu'il était bébé, Adam avait été kidnappé dans un parc. Cette fois, on dit que la nurse l'aurait laissé devant un magasin, le temps de faire quelques achats. Explication possible: La nurse a dû le laisser dans un parc, situé en face du magasin. Notons que la même erreur a été commise dans l'épisode 41.

Curiosité 1 (décor): Le cabinet du Dr Edwards n'a rien à voir avec celui qu'il avait dans l'épisode 69. Il était en effet beaucoup plus grand auparavant.

 

Curiosité 2 (décor): Le bureau d'Adam à la Colbyco utilise le même décor que celui d'Alexis. Le mobilier a simplement été changé et un mur a été posé en plein milieu de la pièce pour donner l'impression que ce bureau est plus petit.

Curiosité 3 (décor): La suite qu'occupe à présent Adam au Carlton utilise le même décor que celui de la suite occupée par Blake et Krystle quelques épisodes plus tôt. Le mobilier a simplement été changé.

 

Erreur de la VF: Alexis cite le jour où Adam a été enlevé et parle du 26 alors que c'est le 29 en VO.