Titre français: Coup double
Réalisateur : Harry Falk
Scénaristes : Doris Silverton, William Blast, Paul Huson
Adaptation française : Sylvie Caurier
Diffusion : 10 avril 1986
Classement : 33ème place

   Fallon et Jeff interrompent leur lune de miel afin de soutenir Miles. Mais ce dernier refuse leur aide et feint d'aller très bien; Fallon pense au contraire qu'il bluffe.
   Sable croit toujours qu'elle pourra récupérer Jason, surtout maintenant que leur fils a des démêlés avec la justice. Aussi, elle persuade Jason d'assister en tant qu'invité d'honneur à la soirée d'ouverture de la nouvelle aile de sa galerie d'arts.
   Frankie part pour Acapulco afin de divorcer de Roger, ce qui redonne de l'espoir à Jason, cependant elle lui dit clairement qu'elle ne reviendra pas avant qu'il ne soit un homme libre.
   Le procureur Moretti interroge Jeff à propos du meurtre du capitaine Livadas, qui a eu lieu durant son séjour en Grèce.
   Sable essaye de convaincre Miles que tout va s'arranger entre elle et Jason, mais Miles demeure réaliste, il ne veut pas souffrir.
   Jason, Garrett et Jeff sont plutôt inquiets à cause de Moretti et du procès de Miles. Enfin, Jason persuade Garrett de se préoccuper la liste de toutes les preuves détenues par Moretti, alors que son avocat préfère attendre jusqu'à la première audience, afin de ne pas attiser la colère du procureur.
   Sean accuse Bliss de n'avoir jamais eu l'intention de l'épouser et de l'avoir utilisé afin de se rebeller contre son père.
   Bien que ce soit contraire à tous ses principes, Monica continue son aventure avec Neil. Il promet de demander à son épouse le divorce aussi tôt que possible.
  Sean informe Zach qu'il va rejoindre une société basée en Floride; ainsi il n'aura plus rien à voir avec « ses sales affaires » et ses « vendettas ». Zach le jette dehors. Son beau-fils, Spiro Koralis, semble être très amusé par ce nouvel ennui.
   Tandis que Sable étudie le passé de Moretti afin de trouver une faille, Jeff offre son aide à Miles. Mais son frère répond plutôt aggressivement à ce geste.
   Zach réussit finalement à persuader Sable d'exposer le Matisse qu'il lui a offert dans sa galerie. Néanmoins, elle affirme qu'elle va retrouver Jason et lui demande de ne pas assister à la soirée.
   Bliss veut changer sa vie et admet à Sable qu'elle a utilisé Sean pour blesser son père. Sable l'encourage en lui disant que sa famille la soutiendra quoi qu'il arrive. Par ailleurs, afin de se rapprocher de Jason, Sable tente de se faire pardonner par Connie, mais sa belle-soeur ne la croit pas sincère.
   Au Mexique, Frankie obtient le divorce et rencontre une femme fraîchement divorcée comme elle, Brenda, qui lui conseille de saisir sa chance au bonheur. Elle appelle ensuite Connie pour lui confirmer ses démarches, ignorant que leur appel téléphonique est épié par Sable.
   Après une visite en prison, Monica comprend que Miles lui cache quelque chose, ce qui inquiète également Jason.
   En dépit de l'objection de Sable, Zach se rend à la soirée à la galerie, soirée qui atteint son apogée au moment où Jeff est arrêté en public pour le meurtre de Nikos Livadas.