Titre français : Acapulco
Réalisateur : Philip Leacock
Scénaristes : Leah Markus, Eileen Pollock, Robert Mason Pollock
Adaptation française : Michel Salva
Diffusion américaine : 1er décembre 1982
Diffusion française : 15 décembre 1984
Classement : 8ème place

        Pour obtenir un prêt, Blake s'envole pour Washington en compagnie de McVane. Mais Alexis fait jouer ses relations dans la capitale pour tenter de le faire échouer.
        Adam s'excuse auprès de Kirby pour sa conduite à la réception de l'hôtel ; elle refuse pourtant son invitation à dîner. Elle avoue à Fallon qu'elle connaissait bien Pierre de Chalonge, mais qu'elle veut dissimuler à son père, le majordome Joseph, quel genre de vie elle menait en France. Comme, cependant, Jeff commence à ressentir certains malaises à cause de la peinture de son bureau, et que Kirby s'en inquiète avec un peu trop d'intérêt, Joseph voit cela d'un mauvais oeil, et conseille à sa fille de rentrer en France pour y renouer avec son fiancé Jean-Paul. Kirby doit alors lui apprendre que Jean-Paul, en réalité, est déjà marié.
        Krystle refuse de se rapprocher de Mark, qui lui a menti, et lui a même volé, naguère, de l'argent et un médaillon. Quant à l'acte de divorce, il avoue que c'est un faux, obtenu par un avocat marron. Il lui révèle enfin que c'est Alexis qui est allé le chercher à New York. Repoussée par son épouse légitime, il se rattrape en embrassant Fallon, cependant que Krystle s'envole pour Guadalajara, au Mexique, puis pour Acapulco, afin d'y retrouver une éventuelle trace légale de son divorce. Mais, comme elle ne donne aucune nouvelle, Blake, rentré de Washington où il semble avoir obtenu satisfaction, la rejoint au Mexique. Elle le met au courant de la situation, que Blake se propose de faire régulariser rapidement.
        Cependant, Jeff reçoit des nouvelles de Steven : il se trouve sur une plate-forme pétrolière en mer de Java, en Indonésie.
        Blake demande à son fils Adam, au nom de sa « logique », de « tempérer » sa mère, puisqu'il travaille avec elle, mais Adam lui fait comprendre qu'il ne fera rien contre Alexis.
        Pendant ce temps, un incendie éclate sur la plate-forme où travaille Steven.