111

Photo finish

Saison 5

Épisode 23

 

Titre français : La dernière ligne droite
Réalisateur : Robert Scheerer
Scénaristes : Susan Miller, Camille Marchetta, Donald R. Boyle

Adaptation française : Gérard Salva
Diffusion américaine : 13 mars 1985
Diffusion française : 29 mars 1986

Classement : 3ème place

         Quoique malade, Dex voudrait retourner au Paraguay récupérer Daniel, qui n’est pas rentré de sa mission. Pressé de questions par Krystle, il lui raconte leur existence secrète, à Daniel et à lui.
        À présent que Claudia est séparée de Steven, Dean voudrait renouer avec elle, mais Claudia préfère s’abstenir. D’ailleurs, elle a entamé une liaison avec Adam.
        Le prince Michael a rompu ses fiançailles avec la duchesse qu’il devait épouser, et demande sa main à Amanda. Celle-ci exprime un refus catégorique, soupçonnant sa mère de l'avoir « vendue ». Alexis ne dément pas avoir passé des accord avec le roi Galen, mais jure de l'avoir fait dans l'intérêt de sa fille.
        Blake invite Steven à dîner, celui-ci commence par refuser de peur d'une nouvelle dispute. Cependant, son père est prêt à accepter qu'il amène Luke au manoir. Adam se montre très froid avec Luke pendant le repas et raconte ensuite à son père la petite « incartade » de Claudia avec Dean Caldwell. Blake rend son ancienne belle-fille coupable de l'échec de son mariage avec Steven.
      Après avoir discuté avec Dex, qui refuse de quitter Alexis pour elle, Amanda accepte d'épouser Michael, à la condition que leur mariage reste « blanc ».
     A New York, Sammy Jo et Morgan Hess doivent se rendre à l'évidence: leur plan de séparer Blake et Krystle par le biais de photos volées a échoué. Mais dans le bar, Sammy Jo remarque une femme qui ressemble étrangement à sa tante et une nouvelle idée lui vient en tête.
     Krystle, persuadée que Blake a passé la nuit avec Ashley alors qu'elle devait se rendre à Albuquerque, pour faire l'acquisition d'un étalon, décide de s'en aller du manoir avec Krystina.

 
 



Créer un site
Créer un site