Titre français : Le bungalow
Réalisateur : Alf Kjellin
Scénaristes : Edward de Blasio, Eileen Pollock, Robert Mason Pollock
Adaptation française : Michel Salva
Diffusion : 5 octobre 1983
Diffusion française : 27 avril 1985
Classement : 4ème place

        Krystle, remise, quitte l'hôpital ; elle refuse de croire à la culpabilité de Mark dans l'incendie.
        Après sa chute de cheval, Kirby, apparemment indemne, repousse l'assistance d'un médecin. Elle avoue cependant à Krystle qu'elle a voulu perdre son bébé, parce qu'il n'est pas de Jeff.
        Alexis « explique » à Blake que, si Jennings a tenté de la tuer en incendiant le chalet, c'est parce qu'elle a contrecarré sa liaison « intéressée » avec Fallon. Mais Blake, peu convaincu, enquête personnellement sur l'incendie, et interroge Morgan Hess, qui a un alibi : tabassé par des truands, il était, à l'heure du crime, entre les mains d'un médecin ; quant à McVane, à la même heure, il déclare s'être enivré, alibi confirmé par un barman.
        Joseph réapparaît et dit à sa fille Kirby qu'il fera tout pour empêcher qu'elle soit malheureuse.
        Adam offre à Steven de s'allier avec lui pour éliminer Jeff des affaires de la Colbyco, mais Steven le repousse en déclarant préférer Jeff, son « seul vrai frère ».
        Alexis insinue auprès de Krystle que Blake pourrait bien avoir payé un homme de main pour l'assassiner, elle, Krystle, parce qu'elle a quitté le domicile conjugal ; Krystle rétorque que d'autres personnes tenteront certainement, dans l'avenir, de la tuer, elle, Alexis.
        Cependant, Mark est libéré : Blake a payé sa caution de cent mille dollars ; mais il le croit toujours coupable, et n'a eu ce geste que par égard pour sa femme, puisqu'elle croit Mark innocent.
        Conformément aux prévisions de Krystle, la même nuit, quelqu'un tente d'assassiner Alexis en l'étouffant sous un oreiller dans sa chambre d'hôpital. Le meurtre échoue, et l'assassin s'enfuit. Alexis quitte l'hôpital et regagne son appartement où elle se croit en sûreté, puisque Adam y vit ; mais ce dernier décide d'aller habiter l'hôtel La Mirage, n'ayant supporté ni les accusations de sa mère, ni son intention de le déshériter - à laquelle elle vient pourtant de renoncer, dit-elle.
        D'une cabine téléphonique, Joseph, bouleversé, appelle Blake pour lui dire adieu. Puis il rentre chez lui, et se tue d'une balle de revolver, laissant une lettre explicative à son patron et ami.

          Commentaire : Lee Bergere, interprète de Joseph, quitte le feuilleton.